闽南语-文读白话汇总
简述
闽南语分:文读
和白话
两种读音。
区别还是不小,完全可以做一种区分,我这里把常用的一些做一些汇总,持续更新。
这个难点在于,要怎么让只明白普通话的人能读懂这个发音。。。很多音汉语拼音是没有这种拼法。
为种更多的只能通过音频的方式进行展示,否则很容易搞不明白。
而且文读
和白话
也完基本不一样。。。。
第二个问题,各地发音、用字也不相同,无法一一展示。
整理更新中...
读音
字 | 白话 | 文读 | 训读 | 用法 |
---|---|---|---|---|
一 | 一方 | |||
二 | ||||
三 | 三个(白)三国(文) | |||
四 | ||||
五 | ||||
六 | ||||
七 | ||||
八 | ||||
九 | ||||
十 | ||||
百 | ||||
千 | ||||
万 | ||||
亿 |
字 | 白话 | 文读 | 训读 | 用法 |
---|---|---|---|---|
天 | 天兵天将(文)、一天(白) | |||
地 | ||||
人 | 敌人(文) | |||
东 | ||||
西 | 西瓜(白)、西方(文) | |||
南 | ||||
北 | ||||
日 | 一日、 | |||
月 | 月娘(白)、风月(文) | |||
本博客所有文章除特别声明外,均采用 CC BY-NC-SA 4.0 许可协议。转载请注明来自 人话翻译机!
评论